Δευτέρα, Απριλίου 13, 2009

Le vent nous portera...


Αφιερωμένο στα ταξίδια που κάνουμε καθημερινά με το μυαλό, σ' αυτά που καταστρώνουμε για χρόνια και γίνονται πραγματικότητα...

Σε οτιδήποτε και οποιονδήποτε βοηθάει τη σκέψη μας να πετάει... Να πετάει μακριά...

Μα περισσότερο απ' όλα στους προορισμούς που δεν τελειώνουν ποτέ...




Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien

Le vent l'emportera

Ton message à la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Même s'il ne sert à rien

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain

Le vent les portera

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ceux qui peuvent frapper à ta porte
Infinité de destin
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi

Le vent les portera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

Όλες οι παραπάνω γραμμές έχουν γραφτεί με ένα έντονο χαμόγελο... εσωτερικό και εξωτερικό... Να είστε όλοι καλά και να περάσετε όμορφα αυτές τις μέρες...

Όσο για μένα, αυτη τη φορά είμαι τυχερή και το ταξίδι δε θα είναι νοερό, αλλά ολοζώντανο και με καράβι! Πειρατικό!

16 σχόλια:

Vaso Mprataki είπε...

Πολύ όμορφο το τραγουδάκι!
Σου εύχομαι Καλό Πάσχα γεμάτο από ευτυχισμένες στιγμές!
Να περάσεις καλά όπου και αν πας...
καλή σου νύχτα!

*Dreams within the twilight* είπε...

Κάπου έχω ακούσει πως αυτό που μετράει είναι το ταξίδι και όχι...ο προορισμός!!
Να το απολαμβάνεις πάντα μικρό ξωτικό!!

Φιλάκια.

Nikos V.

Εύη Καφούρου είπε...

πέρασα να σου πω καλό Πάσχα Χριστινάκι!

ΑΝΤ' ΑΥΤΟΥ είπε...

Καλημέρα Χριστίνα.Καλό Πάσχα σου εύχομαι και οτί καλυτερο για αυτες τις μέρες.

Poet είπε...

«Ώρα καλή στην πρύμνη σου κι αέρα στα πανιά σου κι ούτε πουλί πετούμενο να μη βρεθεί μπροστά σου».

Μα τι γλυκό κοριτσάκι είναι αυτό στη φωτογραφία ! Ακόμη και με το ποδήλατο, αυτό μας ταξιδεύει.

Καλή πειρατική ανάσταση !

Christine, the Elf είπε...

Βάσω μου,

να περάσεις όμορφα!!

Κ παλι να διαβαζουμε τα όμορφα ποιηματα σου, να βλέπουμε τους πινακες σου, τους πίνακες της Δασκάλας σου...

Να σαι καλα!!

Christine, the Elf είπε...

Νίκο,

αν οι προορισμοί είναι πολλοί, τότε θα είναι πολλά και τα ταξίδια που θα χεις να θυμάσαι!!

Να περνάς όμορφα!!

Christine, the Elf είπε...

Εύη μου,

να σαι καλά!

Ευχομαι να ειναι ξεκούραστες και δημιουργικές οι διακοπές σου!!!

Christine, the Elf είπε...

Α Ποιητή!!!

Στην εικόνα θα μπορούσα να είμαι κι εγώ γιατί έτσι αισθάνομαι αυτό τον καιρό...

Πάνω σε ποδήλατο και τα όνειρα ν' ανεμίζουν καθώς τρέχω... :)

Καλή Ανάσταση και σε σένα!!

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS είπε...

ΠΕΡΑΣΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΥΧΗΘΩ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

aggelika είπε...

Καλά να περάσεις!
Καταπληκτικό το τραγούδι, αν και δεν θυμάμαι πια τα γαλλικά για να καταλαβαίνω και τους στίχους...

Christine, the Elf είπε...

Σκρουτζακο να σαι καλα!!!

Πολλα φιλιά!!!

Christine, the Elf είπε...

aggelika,

επειδή δε μεταφράζω ποίηση γενικά, σου βάζω τους στίχους στ' αγγλικά!!

Καλές γιορτές!

I'm not scared of the road
We should see, must taste
From meander in the hollow of your breast
And there everything will be OK
The wind will carry us

Your message to Ursa Major
And the trajectory of your race
An instant of velvet
Even if it's not useful though
The wind will take it away
Everything will disappear but
The wind will carry us

The caress and the grapeshot
And that wound that tears us appart
The palace of everyday
From yesterday and tomorow
The wind will carry them

The genetic in shoulder-belt
Chromosom in the atmosphere
Taxis for galaxies
And my flying carpet says ?
The wind will take it away
Everything will disappear but
The wind will carry us

This perfume of our dead years
What can knock at your door
Infinity of destinies
We lay some but what do we retain?
The wind will take it away

During the tide rises
And everyone is doing its accounts
I take in the hollow of your shadow
Dusts of you
The wind will carry them
Everything will disappear but
The wind will carry us

αγκαλιές του φεγγαριού είπε...

θελω φωτος απο το πειρατικο..

εις το επανιδειν λοιπον, με ακομη πιο ομορφα ποστ!

καλη ανασταση!!!

Leviathan είπε...

kali anastasi kai kalo pasxa na exeis me igeia kai boliki agapi!na peraseis iperoxa tis meres ton giorton!filia!

kryos είπε...

Σου εύχομαι τα καλύτερα κούκλα μου .... Υγεία , χαρά κι ότι επιθυμείς να το συναντάς πάντα στην επόμενη στροφή σου .

Φιλιά !!!